Kevin Reddington turned Lindsay Clancy’s hung-jury win into a bizarre appeal to President Trump, asking him to consider a pardon in a Massachusetts murder case presidents cannot wipe away.