“Saturday Night Live” turned President Donald Trump’s recent compliments about men’s backsides into a joke about his sexuality, with a surprise appearance by Tom Hanks and a spoof of Nicki Minaj’s growing role in his political orbit.