Hillary Clinton’s office asked for an unpaid intern with “a high level of professionalism and discretion,” and online critics instantly turned the job listing into a punchline about Monica Lewinsky.