Dave Chappelle told a New York City audience that Charlie Kirk’s murder had left him feeling unexpectedly better, drawing criticism from his widow as another comedy podcast faced a sponsor exodus over a joke about the slain activist.