Jimmy Kimmel ripped into the documentary “Melania” this week, sneering at its $7 million debut which he claimed was “rigged”