1990s alternative rock band Semisonic sounded off against the White House’s use of their hit song “Closing Time” in a widely shared video highlighting the administration’s immigration policies.