Former President Joe Biden appeared to drift through a series of awkward stage moments at the opening of Barack Obama’s presidential library, creating an unexpected sideshow at a glittering Chicago ceremony meant to celebrate his former boss’s legacy.