The White House’s online arcade dropped its border-wall puzzle after The Tetris Company signaled that the MAGA-branded game had wandered too close to its famous falling-block formula.