A casual livestream appearance by Los Angeles Rams wide receiver Puka Nacua has erupted into controversy after he agreed to perform a touchdown celebration…