Whoopi Goldberg stunned audiences Monday by joking that Super Bowl attendees could help fellow fans dodge federal immigration officers by wearing “Latinoface.”